pátek 12. září 2014

Hold fanen høyt!

Hold fanen høyt! Hold leddene fast sluttet!
SA marsjerer nå med modig, faste skritt
|:Kamerater, som ble skutt av Rød Front og Reaksjonen
Marsjerer i ånde med i vårt geledd :|

Gjør gaten fri for de brune bataljoner
Gjør gaten fri for stormavdelingsmannen
|:Millioner ser allerede fulle av håp på hakekorset
Dagen gryr for frihet og for brød :|

For siste gang blir stormalarmen blåset
Vi står alle klar til kamp
Snart blafrer Hitlerfaner over alle barrikader
Slaveriet varer nå kun kort tid. :|

Hold fanen høyt! Hold leddene fast sluttet!
SA marsjerer nå med modig, faste skritt
|:Kamerater, som ble skutt av Rød Front og Reaktionen
Marsjerer i ånde med i vårt geledd :|



(Norwegian version of "Die Fahne hoch!" - Horst-Wessel-Lied)

På Vikingtog

På Vikingtog
På vikingtog til fremmed land dro menn av
nordisk ætt,
på kongeskip sto mann ved mann
av Hirden kamp beredt.
Til Island og Grønland og Hjaltland,
gikk ferden på langskip mot vest,
i Frankrike, i Irland og England,
var nordmannen ubuden gjest.
Ja, fienden de måtte vike,
selv paven han tapte sin makt,
ha-ha-ha-ha-ha-ha - ha.
For til vern om det stornorske riket
stod trofaste Hirdmenn pa vakt.


Nå reiser vi en Hird påny
av Vidkun Quislings menn.
Og her i gamle Oslo by
Står Vikingkorpset frem.
Se baunene lyser fra fjellet
Barer bud om den nye tid.
Og baunenes lys skal fortelle
om hirdmenn som fylkes til strid.
Da fienden atter skal vike
og pampene tape sin makt,
ha-ha-ha-ha-ha-ha - ha.
For til vern om det stornorske riket
står trofaste hirdmenn pa vakt.



(Norwegian version of "SS marschiert in Feindesland")

středa 9. července 2014

Der deutsche U-Boot-Mann

1. Wer hat auf dieser Erde wohl den größten Mund?  
Der Herr Premier seiner brit'schen Majestät.  
Wer sammelt seine Flotte auf dem Meeresgrund?  
Der Herr Premier seiner brit'schen Majestät.  
Im Anfang fing er gleich mit der Blockade an.  
Ja denkste junger Mann, wie man sich täuschen kann:  
Der deutsche U-Boot-Mann, der greift an,  
Junge, Junge, der geht ran!
 
2. Wer ist von falschen Träumen endlich aufgewacht?  
Der Herr Premier seiner brit'schen Majestät.
Wer zittert vor den deutschen Aalen, Tag und Nacht?  
Der Herr Premier seiner brit'schen Majestät.  
Er glaubt, daß das Geleitsystem uns hindern kann.  
Ja denkste junger Mann, wie man sich täuschen kann:  
Der deutsche U-Boot-Mann, der greift an,  
Junge, Junge, der geht ran!
 
3. Wer träumt noch heut' von Herrschaft auf dem Ozean?  
Der Herr Premier seiner brit'schen Majestät.  
Wer gibt sein halbes Weltreich für den ältesten Kahn?  
Der Herr Premier seiner brit'schen Majestät.  
Er glaubt, daß man den Sieg sich einfach kaufen kann.  
Ja denkste junger Mann, wie man sich täuschen kann:
Der deutsche U-Boot-Mann, der greift an,  
Junge, Junge, der geht ran!
 
4. Wer ruht nicht eher, bis sein letztes Schiff versenkt?  
Der Herr Premier seiner brit'schen Majestät.  
Wir rechnen mit ihm ab, es wird ihm nichts geschenkt!
Der Herr Premier seiner brit'schen Majestät.  
Nun hofft er, daß Herr Roosevelt ihn retten kann.  
Ja denkste junger Mann, wie man sich täuschen kann:  
Der deutsche U-Boot-Mann, der greift an,  
Junge, Junge, der geht ran!